Liste cicruclaire de taille fixe pour producteur/comsomateur - un prototype : version avec création de tableaux générique. CETTE VERSION (avec le -proto) NE GÈRE PAS LA CONCURENCE