The task queue as a cluster: ONE jar, two roles. The master serves the dashboard, submits tasks and starts/monitors worker JVMs as OS processes; workers run the unchanged LocalTaskQueue against the shared Postgres store. REST nudges are accelerators only — the store is the truth.