Functions for launching processes with shell-like redirection