Bounded process worker for deterministic local build and test workflows