Telemetry infrastructure for tracing and observability