Dependency update check for Gradle version catalog. This is the core library used by the CLI tool and the Gradle plugin.