Java compile time syntax check for strings containing other languages