Transport-neutral input processing pipeline applying declared canonicalization and sanitization policies