Folds an AG-UI event stream into the agui-model render model, including the ACTIVITY_SNAPSHOT and ACTIVITY_DELTA events the upstream reducer does not handle.