Generates the ToType reference documentation (markdown catalogs, the HTML type-hierarchy tree and CSV exports) from the ToType catalog enums. Depends on core + factum + spring so it can see every catalog. Output goes to the root project's target/site-src, never to src/.