Build-neutral sync code shared by every front-end: installs the Lathe server and MCP launchers and writes the sync script, resolving jars through the build tool's ArtifactResolver.