Optional Micrometer integration for CHord: connection pool metrics binding. Per operation timing is provided by the JFR events built into chord-client. OpenTelemetry is reachable through any Micrometer registry bridge; CHord does not depend on it directly.