Room-backed LocalSyncStore implementation for SyncEngine. RoomSyncAdapter reads and writes the host's own entity table (single source of truth, no separate operation-queue table) through a plain host @Dao — no generic base DAO.