WorkManager-backed background sync scheduling for SyncEngine. WorkManagerSyncScheduler schedules a periodic SyncWorker with a network constraint and exponential backoff; no WorkManager type appears in the public API.