Roku-style fixed-focus D-pad navigation for Compose Multiplatform: the highlight stays at a fixed screen position while content scrolls behind it.