Renders a ValidationSummary as a static, self-contained HTML report (plain HTML and inline CSS, no JavaScript frameworks), in the spirit of JaCoCo's coverage reports. Depends only on wogu-api, so it can render the output of any engine's validators.