Add a time-of-use tariff to datum based on a spreadsheet tariff schedule.