Record and replay agent and judge interactions for deterministic evaluation testing