Runs a compile for a build plugin, over the build API. This ships with the compiler and at its version, so what a build plugin resolves for a Souther version is this artifact, and its dependencies are that version's toolchain.